My Life - 주변의 재미있는 사진과 그림을 이야기와 같이 올려주세요.
  • 브라질 인사
  • 조회 수: 2343, 2012-12-10 19:50:35(2012-12-10)
  • 브라질언어는 포르투칼어입니다.


    포르투칼어,이탈리아어,스페인어,프랑스어들이 공통점들이 조금씩 있어서

    이런 말들은 하나를 배우면 다른 것을 배우기 쉽다고 합니다.


    브라질에 있으면서 가장 많이 사용하는 말이 "감사합니다" 입니다.


    감사합니다. Obrigado(a)  [오브리가두] => 답변 de nada(지 나다)


    브라질 언어에는 성의 구분이 있어서

    남자는 Obrigado(오브리가두)라고 이야기하고요

    여자는 Obrigada(오브리가다)라고 말합니다.


    한동안 저는 상대편이 이렇게 이야기하면 따라서 오브라가두라고 했는데

    나중에 알고 보니 you're welcome에 해당하는 de nada(지나다) 라고 해야 했습니다.


    그리고 영어의

    good morning, good afternoon, good night에 해당되는 말은

    아침인사는 Bom dia! [봉 지아]

    오후인사는 Boa tarde! [아 따르지]

    저녁인사는 Boa noite! [아 노이찌]

    입니고


    헤어질때 bye bye에 해당되는말은

    Tchau [차우] 입니다. 바이 바이 처럼 "차우 차우" 이렇게 반복하더라고요.


    제가 영어도 잘 못했기 때문에 포르투칼어도 많이 배우지 못했습니다.

    영어를 잘하는 사람은 역시 포르투칼어도 빨리 배워서 사용하던데

    언어를 잘하는 것도 하나의 타고난 재능같습니다.


    포르투칼어도 사실 영어와 유사한 면이 많아서

    이나라 사람이 배우기만 하면 금방 배울 것같습니다.

    그런데 왜 영어교육을 시키지 않는지 이해가 안됩니다.


    사무실 사람들은 단어나 발음은 별로지만

    어순이 같고 문법이 유사하다 보니 술술술 잘도 이야기를 합니다.

    처음엔 제가 영어를 못해서 못알아 듣는다고 생각했는데

    익숙해지다 보니 그들의 트릭을 알게 되었습니다.


    영어로 말을 하다가 단어를 모르면 포르투칼식 발음이나 단어를 사용하는겁니다.

    우리가 영어를 잘 못한다는 것을 알아서 그렇게 대충 대충 말해버리는 것같았습니다.


댓글 0

번호 제목 닉네임 조회  등록일 
82 J-앨범 2365 2013-01-03
81 J-앨범 2483 2012-12-22
80 J-앨범 1771 2012-12-12
J-앨범 2343 2012-12-10
78 J-앨범 1760 2012-12-10
77 J-앨범 2436 2012-12-09
76 J-앨범 1846 2012-12-08
75 J-앨범 1489 2012-10-15
74 J-앨범 1613 2012-09-19
73 J-앨범 1494 2012-09-12